ballade at thirty five
Apr. 7th, 2010 10:05 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
milgranaBallade At Thirty Five.
Dorothy Parker
26 June 1924
This, no song of an ingénue,
This, no ballad of innoscence;
This, the rhyme of a lady who
Followed ever her natural bents.
This, a solo of sapience,
This, a chantey of sophistry,
This, the sum of experiments, --
I loved them until they loved me.
Decked in garments of sable hue,
Daubed with ashes of myriad lents,
Wearing shower bouquets of rue,
Walk I ever in penitence.
Oft I roam, as my heart repents,
Through God's acre of memory,
Marking stones, in my reverence,
"I loved them until they loved me."
Pictures pass me in long review,--
Marching columns of dead events.
I was tender, and, often, true;
Ever a prey to coincidence.
Always knew I the consequence;
Always saw what the end would be.
We're as Nature has made us -- hence
I loved them until they loved me.
Princes, never I'd give offense,
Won't you think of me tenderly?
Here's my strength and my weakness, gents -
I loved them until they loved me.
в исполнении Бруни:
(там есть еще исполнение какой-то тетеньки)
Про себя. Хотя я очень хорошо понимаю, что именно она имеет в виду - и это женское стремление следовать за, и это желание быть "природной", как такой "цветочек", оставляя строительство отношений другому, и стремление видеть "знаки" и "символы" в разных встречах, и быть всегда хорошей по отношению к "принцам", и не брать ответственность на себя за действие на других своей женственности и харизмы- и я могу ощутить ее настроение сердцем, мне кажется, что для 35 такое представление о "естественности" все-таки уже слишком девичье. Естественность- она не только про пассивное следование чему или кому бы то ни было, она и про разумный выбор... Здесь очень много грусти, в этом стихотворении, грусти, которой у меня нет - она прошла гораздо раньше. ) Но и совсем отказываться от "natural bents" и "I love them until they love me" тоже не стоит. )))
спасибо![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
moskitow )
Dorothy Parker
26 June 1924
This, no song of an ingénue,
This, no ballad of innoscence;
This, the rhyme of a lady who
Followed ever her natural bents.
This, a solo of sapience,
This, a chantey of sophistry,
This, the sum of experiments, --
I loved them until they loved me.
Decked in garments of sable hue,
Daubed with ashes of myriad lents,
Wearing shower bouquets of rue,
Walk I ever in penitence.
Oft I roam, as my heart repents,
Through God's acre of memory,
Marking stones, in my reverence,
"I loved them until they loved me."
Pictures pass me in long review,--
Marching columns of dead events.
I was tender, and, often, true;
Ever a prey to coincidence.
Always knew I the consequence;
Always saw what the end would be.
We're as Nature has made us -- hence
I loved them until they loved me.
Princes, never I'd give offense,
Won't you think of me tenderly?
Here's my strength and my weakness, gents -
I loved them until they loved me.
в исполнении Бруни:
(там есть еще исполнение какой-то тетеньки)
Про себя. Хотя я очень хорошо понимаю, что именно она имеет в виду - и это женское стремление следовать за, и это желание быть "природной", как такой "цветочек", оставляя строительство отношений другому, и стремление видеть "знаки" и "символы" в разных встречах, и быть всегда хорошей по отношению к "принцам", и не брать ответственность на себя за действие на других своей женственности и харизмы- и я могу ощутить ее настроение сердцем, мне кажется, что для 35 такое представление о "естественности" все-таки уже слишком девичье. Естественность- она не только про пассивное следование чему или кому бы то ни было, она и про разумный выбор... Здесь очень много грусти, в этом стихотворении, грусти, которой у меня нет - она прошла гораздо раньше. ) Но и совсем отказываться от "natural bents" и "I love them until they love me" тоже не стоит. )))
спасибо
moskitow )
