milgrana: (женщина-жизнь)
"Для американцев важнее всего «жизнь, свобода и погоня за счастьем». Во французском языке такого выражения нет. Во французском языке есть сходное выражение la recherché du bonheur (поиски счастья). Вроде бы одно и то же, но если хорошо подумать, между «поисками счастья» и «погоней за счастьем» разница будет очевидна.

Если мы ищем что-то, то чувствуем, что это находится где-то рядом. Может быть, под столом. И нам нужно всего лишь запастись терпением. А когда все выйдут из комнаты, мы быстренько поднимем скатерть и – voila! – вот оно! Счастье!

А вот погоня – это нечто совсем другое. Это охота за чем-то. Для нас счастье находится где-то на соседней улице, но быстро убегает. И нам необходимо бежать за ним еще быстрее. Нам нужно срочно надеть кроссовки и броситься вдогонку. Мы бежим наперегонки, стараясь обогнать конкурентов. Может быть, мы даже затопчем пару человек по пути, но, в конце концов, догоним счастье, скрутим его и овладеем им!

А может быть, мы знаем, что у нас уже есть счастье, но мы все же чуть-чуть не уверены в этом и хотим убедить весь мир в том, что счастливы.

Мы покупаем большие машины и огромные дома, чтобы все вокруг (в том числе и мы сами) знали: «Мы счастливы, черт побери!»

Поиски счастья – это нечто более мягкое. Счастье есть, нужно его только поискать. Может быть, счастье сидит здесь, в нашем саду, устроилось между зелеными листьями и душистыми помидорами. А может быть, довольно лишь открыть пару баночек, достать несколько интересных специй и растопить сливочное масло в сковородке. А может быть, счастье – в глазах любимого человека, и стоит просто заглянуть в них, включить музыку, взяться за руки и потанцевать. Счастье – это не то, чем можно овладеть. И уж конечно, за ним не нужно гнаться."
milgrana: (Default)
Как все-таки жаль, что самые интересные вещи, счастливые моменты, тонкие нюансы ощущений и ежедневные открытия- ну вот они всегда остаются при себе. Делиться ими не выходит. Иногда- с лучшей подругой. С мужчиной, если он близок. С мамой, с отцом. С психологом- тоже чем-то. А ведь такие нюансы не менее интересны, чем рассуждения обо всяких несчастьях. Но счастьем, кажется, можно поделиться только самыми общими фразами: "родила", "вышла замуж", "разрулила долго мучившую проблему"... Может быть, поэтому так много книг о несчастьях и так мало книг о счастье. Не потому, что последнее скучно или неинтересно. Но просто счастье- это такая личная штука, оно скрытно- и даже не скрытно, а как будто только для себя и близких существует. И его не хочется разливать вокруг, энергии-то у каждого человека не так много, должно хватить в первую очередь ему самому и близким. А от несчастий ведь всегда хочется наоборот избавиться- их выкннуть из жизни, поделиться, порассуждать... И конечно, здорово, что есть такие люди- настоящие харизматики, полные энергии и солнечного света- которых хватает на многих, на всех. Конечно, если при этом это не показное, а просто переизбыток радости внутри...

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 10:23 am
Powered by Dreamwidth Studios