milgrana: (женщина-жизнь)
Читала на амазоне отзывы на книжку Феллоуза "Снобы". Прелесть же что такое! Читатели оттоптались по-полной!

"The characters of this tiresome and badly-written book fall into two categories - one group is stupid and dull and the other is nasty and small-minded. Some of the stupid dull ones are also nasty. The book is about snobs and permeated with snobbery. Almost every sentence drips with it."

"Edith, the good-looking daughter of an upper middle class family, whose mother is dying to be accepted by the aristocracy (but of course never will be), falls in with Charles, the Earl of Broughton. He,as we are frequently told, embodies the best characters of the British peerage - he is dull, probably a bit retarded, and he doesn't know how to make love properly but he is steady and constant. He is a good man - boring and stupid but good. Mr. Fellowes eventually wants us to conclude that intelligence and creativity are overrated. Good old fashioned virtues, like being dull and stupid but honest and steady, beat intellectual and artistic types any day of the week."

Это я тут сижу во Франции и думаю, что с амазона заказать. ))
milgrana: (женщина-жизнь)
(продублирую тут, шоб сохранилось - и кто в Фб не читает - есть такие *мрачно сопит*)

Очень интересные, конечно, ощущения, когда перечитываешь и пересматриваешь книги и сериалы, которые любила в девичестве и ранней юности. Особенно самые романтические. О, я очень, очень много читала таких книг, где-то с двенадцати до двадцати, потом как-то пошло на убыль. Джейн Остин, сестры Бронте, Голсуорси...

И вот что любопытно. Теперь, в моем нынешнем возрасте, я, конечно, менее романтична. *** )
milgrana: (женщина-жизнь)
А кто-то читал дневники Василия Катаняна "Лоскутное одеяло"? И как?
milgrana: (женщина-жизнь)
Слыхали новости? Интересно как. Бриджет Джонс теперь 51 год и Филдинг за каким-то хреном убила Марка Дарси. Надо будет почитать новый роман. А ведь это было бы самое интересное - описать, к чему приводят мечты. То есть как раз жизнь с Марком Дарси и мелкими детьми.

Кстати, перечитываю тут Джейн Остин. Получаю массу удовольствия. А кое-что и читаю, т.к. не читала. Например, "Northanger Abbey" - чистой воды проза Пушкина. Это ее первый роман, и она там язвит, но мило. Такой легкий стиль, порхающий. Неожиданно как-то, на фоне дальнейших романов, более серьезных. Хотя я вообще в ее биографии читала о незаконченных ранних вещах, где и сатира и вопросы секаса даже. А подружка моя вчера рассказала, как в период самых тяжелых вещей в жизни читала именно Остин. Причем на нее бы я как раз не подумала, не романтег совсем. Говорит: на фоне окружающего мрака было так здорово читать про то, как они там шторы выбирают и поместье перестраивают, так успокаивало.
milgrana: (Default)
Мы тут уже почти неделю живем в глубокой провинции. Едим по утрам плотный английский завтрак (потрясающий феномен - после него почему-то снова начинает хотеться есть довольно быстро!), днем посещаем разные городки в Девоне и Дорсете, любуемся по дороге совершенно потрясающими зелеными долинами и холмами, по ночам ездим по неосвещенным узкоколейкам. Давеча из-под колес нашего Мерса выскочил олень, до этого перебежала дорогу лиса, а сегодня - фазаны и кролики, причем последние сплошь парочками, что породило у нас догадки о том, куда и зачем они бегут. :) Кролики причем дико наглые - они просто выходят на дорогу, садятся в свете фар и смотрят на вас.

Сегодня ездили в Бат. Там совершенно прекрасный музей моды и все такое. Но меня больше всгео потряс музей Джейн Остин. Идти туда нас отговорила сама служительница - экзальтированная, сильно накрашенная дама лет 50, одетая а-ля regency style. Сказала, что Джейн Остин тут не жила никогда - лучше идите в музей моды. Слушайте, там потрясающе зарабатывают деньги на любви английских школьниц к мистеру Дарси и прочим героям Остин! Я даже не знала, что вокруг этого такая индустрия! Какие-то сплошные романы "Дневники мистера Дарси", фильмы "Потерявшаяся в Джейн Остин", значки I love Mr. Darcy (чуть не купила - были еще на выбор "Я люблю Бингли" и "Я люблю Уиллоби" :), журнал каких-то джейностиновских новостей. Все это весьма недешево. Вход в музей - 7.50 фунтов. Самое прекрасное, я считаю - книга "Pride and prejudice and Zombies". Не купила. Теперь жалею. ))

Хозяева B&B, в котором мы последние два дня живем, кстати, читают крайне интересные книги. Нашла у них, например, кучу всего по истории, роман Aristocrats (про сестер Lennox, оказывается, был такой сериал лет 15 назад, в девяностых), сборник дороти Паркер. И нечто под названием "Russka" by Edward Rutherfurd. Кажется, довольно-таки сортовая развесистая клюква. Первая же фраза на выбор: "To ride the steppe with the Cossaks- it was just what young Andrei had been dreaming of since he was a boy". "All the families of Bobrov, Suvorin, Romanov, Ivanov, Karpenko, Popov and the character Pinegin are fictitious".
milgrana: (Default)
Читаю довольно забавный детективчик. Купила в магазине уцененных книг (есть у нас такой рядом с домом - с очень хорошими книгами, кстати!). Назвается "Кошачьи" (Akif Pirincci. Felidae). Никак не могу разобраться, нравится мне или нет, потому что перевод довольно неприятный. На языке оригинала хрен прочтешь - немецкий. :( Задумка смешная - детектив целиком написан от лица кота, расследующего убийства собратьев. Автор причем попытался самим текстом передать какие-то особенности кошачьего восприятия, но не настолько нарочито, чтобы было неприятно читать (но перевооод...).

АПД: Дочитала до середины и заглянула в конец. Как-то все-таик не очень...
milgrana: (Default)
Удивительный рассказ у Анастасии Цветаевой про то, как она, уже замужняя дама, вела пару лет переписку с критиком Александром Карловичем Закржевским по поводу своей книги, он высоко ее оценил, написал отличную рецензию, она подружилась с ним в письмах - какое-то созвучие. Потом он умер, так как тяжело болел. И только из некролога она узнала, что этот "Александр Карлович" - это Олес Закржевский, в которого она была влюблена как в романтического героя в 15 лет. А он так и не узнал, что вообще был с ней лично знаком.
milgrana: (Default)
"Peter, you'll break that chair. You are a lunatic!"
"My dearest, I've got to be. When I try to be serious, I make such a bloody fool of myself. It's idiotic,". His voice waivered with uncertain undertones. "Think of it - laugh at it- a well-fed, well-groomed, well-off Englishman of forty-five in a boiled shirt and an eye-glass going down on his knee to his wife - to his own wife which makes it so much funnier - and saying to her - and saying -"
"Tell me, Peter."
"I can't. I daren't... How can I find words when poets have taken them all, and left me without nothing to say or do-"
"Except to teach me for the first time what they meant."
He found it hard to beleive.
"Have I done that?"
"Oh, Peter,"- somehow she must make him believe it, because it mattered so much that he should. "All my life I have been wondering in the dark - but now I have found your heart- and am satisfied."
"And what do all great words come to in the end but that?- I love you- I am at rest with you.- I have сome home."

Dorothy L.Sayers. Busman's Honeymoon
(обожаю вообще ее романы про Питера Вимси, особенно предыдущий, Gaudy Night :)
milgrana: (Default)
Фицджералд тоже странное ощущение производит. Что-то есть у него удивительно "правильное". И с другой стороны- какое-то слегка чрезмерное, иногда до болезненности...

Symbolically she lay across his saddle-bow as surely as if he had wolfed her away from Damascus and they had come out upon the Mongolian plain. Moment by moment she was ever nearer to what she had been in the beginning, prototype of that obscure yielding up of swords that was going on in the world about her. Tangled with love in the moonlight she welcomed the anarchy of her lover.
*** )
milgrana: (Default)
"Большинство мужчин приходят к пониманию этого. Конечно, некоторые мужчины никогда не выходят из невежества и умирают дураками - в одиночестве. Но по большей части, когда мы оказываемся рядом с другими мужчинами и пытаемся подтвердить нашу мужественность, мы говорим не о том, сколько женщин мы имеем, а о том, о каких людях мы заботимся."
Стив Харви. Поступай как женщина, думай как мужчина

Честно говоря, сначала я думала, что книжечка слишком простенькая. Но потом я поняла, что книжка абсолютно "терапевтическая". Пожалуй, я не читала еще более умной поп-книги, где бы мужчина, пришедший к зрелости, излагал очень простые вещи о мужчинах для женщин. Очень прочищает мозг. ) Потом, мож, изложу основное. )

гы

Apr. 19th, 2010 10:29 pm
milgrana: (Default)
"She decided that her wisest course would be to put him out of her mind. After reaching this conclusion she lay thinking about him until at last she fell asleep".
Georgette Heyer
milgrana: (Default)
"He had a fine pair of shoulders on him, and an excellent leg for a skin-tight pantaloon".

Просто прелестно. ) Перечитываю уже который день один из романов любимой Джорджетты Хейер- которую не читала уже несколько лет. В очередной раз получаю массу удовольствия именно от неспешного чтения хорошего "дамкого" романа. )) Кстати, в "Бархатных коготках" мы, по-моему, ее еще не обсуждали. )

Также я только что минут 10 искала диск "Грязных танцев"- пока не вспомнила, что никакого диска нет, а фильм у меня на компе записан. А еще я сегодня вышла не на той станции метро и, пребывая, видимо, в эргрегоре, ггг, долго не могла понять, куда делся привычный у нас на Альфа-центавре пейзаж. "Я не тормоз- я медленный газ".
milgrana: (Default)
Шла сегодня по улице- и вдруг прочитала на какой-то рекламе цитату из Моруа: "Счастье, как и весна, каждый раз меняет свой облик". ) Это получше тоскливого Толстого будет, ога. Моруа вообще очень любила лет в 20. Перечитать, может?

Благодаря [livejournal.com profile] softwarengineer побывала сегодня на одной из кафедр МФТИ. Девачьки, ой, там такой цветник! В группе пятого курса 7 мальчиков и ни одной девочки!! Почему, ну почему филологов (женского полу- а других у нас на факультете почти и не водилось!) не знакомят в студенческое время прям целыми кафедрами с разными там физтехами? Скольких бы людей такой проект спас от фрустрации! )))

Слушала арию Татьяны из "ЕО". Я ее иногда, ну там раз в год-пару лет, переслушиваю- ловлю ощущения. Когда-то оч. ее понимала. Теперь поймала мысль, что скучно - все эти "вообрази-я-здесь-одна-никто-меня-япона мать-не-понимает-рассудок-мой-блин уже совсем изнемогает-и-молча-гибнуть-я-должна" и "кто ты, мой ангел ли спаситель или коварный искусатель искуситель". Даже до конца не смогла дослушать. Вот так же и "взрослому" Онегину было скучно. ) Но! Ведь за подобным поведением "в девичестве" кроется и смелость, и ум, и воображение, и всякие прелестные обещания, которые воплотятся в жизнь взрослой женщины. Теперь-то мы знаем. ) Онегин не просек. Однозначно!

АПД: Между прочим, изначально в тексте значилось "счастье- как и ВСЕНА". Все на. А вы даже не откомментировали. ))
milgrana: (Default)
"Colombine. That's a strange name! Where does that come from?"- I didn't tell them I was named after my mum's goat. They didn't look the sort of people who would understand".

Это строки из Fruit of the Lemon писательницы Andrea Levy- довольно забавного романа, написанного от имени чернокожей девушки, которая уезжает из Лондона на Ямайку открывать историю своей семьи. Он начинается с родословного дерева: там только героиня, ее брат и родители. Постепенно дерево обрастает подробностями- и к концу романа там уже огромное ветвистое древо. В связи с моими собственными семейными разысканиями- мне вполне понравилось. ) Правда, написано местами скучновато.

Я обещала рассказать про библиотеку нашего отеля на Крите. Уф. наконец-то собралась с силами о ней написать. ) Итак. Ну, в русском ничего интересного- одна Донцова с каким-то еще "бешеным" и прочий опиум для народа (мда, куда мы скатились...). А вот в английском было много смешного. *** )А еще там была куча французксих, английских и немецких приятных дамских журналов- с явно очень большим диапазоном аудитории, от тинейджеров до зрелых дам (например, Woman's Weekly расчитан на женщин старше 45). Да уж, это не наш оголтелый гламур для всех-всех-всех. Там были разные приятные статьи. Например, про одну дамочку, которая так полюбила некоего жиголо, что влезла в долг в 20 тыс. фунтов- рассказ от первого лица. Или- в чем-то французском, кажется, в Marie France- прелестная страничка рассказов женщин "за 40" о том, как они снова открыли разные приятные женственные штучки (вроде сережек кольцами, чулочков и всякого такого :), потому что их подросшие дочери стали всем этим пользоваться и подуставшим было от жизни мамочкам тоже захотелось. Очень жизнеутверждающе!

О, кстати, я вспомнила, что одним из лучших ощущений на Крите был кот в Кносском дворце (о нем я уже рассказала) и самая настоящая коричневатая голубка или горлица- такая прямо историческая-историческая, которую я видела на склоне там же. А впрочем, это уже не про книжечки. )))
milgrana: (Default)
Купила по совету подруги фильм "Серые сады" (Grey Gardens).

Также все никак не успеваю записать всякие интересности про то, что читала на Крите- журнальчики и романичик (из местной библиотеки, где слились в экстазе английская, фарнцузская, немецкая и американская культуры). Вот и седня сил нет никаких. Ну, чуть позже тогда.
milgrana: (Default)
Читаю легкий, но довольно симпатичный и живенький английский романчик, в котором мужчина присылает женщине, которая ему отказала, ключ от своего номера в гостинице Savoy. Самое удивительное, что она не пожимает в недоумении плечами, а таки едет в этот Савой- зацепил. Дело происходит в Лондоне в 1927 году, мужчина такой сложный (песатиль! типа Фиджеральда и Хэмигнуэя в одном лице), между ними идет игра- в итоге она выбирает другого, не менее умного, тоже писателя, но более порядочного. Но я вот подумала. Если бы дело происходило в современном мире и он бы ей послал карточку от своего номера- было б не так романтично... Ни одна дурочка бы на это не купилась. ;-)
milgrana: (Default)
Читаю "Уральские сказы" и "Малахитовую шкатулку" Бажова. Такое чудо. Про Даренку и Муренку. И это вот еще (про Хозяку Медной горы): "Парень испужался, конечно, а виду не показывает. Крепится. Хоть она и тайна сила, а все-таки девка".
milgrana: (Default)
Сегодня в метро картина маслом: по мои правую и левую руку сидят две дамы бальзаковского возраста. Одна читает Даниэлу Стилл (какая-то драма, где богатый и аристократичный Он любит бедную продавщицу), вторая- какую-то еще более мутную муть романтического склада (но более порнушную- сплошные описания, кто там как и с кем, прижимаясь к его волосатой спине). Так и ехали: я читала то правую драму, то левую. Захватывающе! А надысь я ради развлечения смотрела, какие телефончики доступны рядом по блютусу. Три были доступны: "Лилечка", "Пошел на ***" и "Фанат Коней".

Волшебно живут трудящиеся вокруг!

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 02:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios